Данное издание содержит на русском и английском языках текст резолюции Второй Дипломатической конференции по охране на море Договаривающихся правительств Конвенции СОЛАС-74. Конференцией приняты новая глава XI-2 Конвенции СОЛАС-74 и Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Кодекс ОСПС, ISPS CODE) обязательный для применения, текст которого является Приложением к указанной Резолюции 2 Конференции.

Английский текст приводится в качестве одного из официальных языков этого инструмента, он является и основным рабочим языком ИМО, и по этой причине, в случае каких-либо разночтений положений текста, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.

Дипломатическая конференция по охране на море, состоявшаяся в Лондоне в декабре 2002 года, приняла новые положения для включения в Международную конвенцию по охране человеческой жизни на море 1974 года и настоящий Кодекс с целью усиления охраны на море. Эти новые требования очерчивают международную структуру, с помощью которой возможно сотрудничество со стороны судов и портовых средств с целью обнаружения и предотвращения актов, угрожающих обеспечению охраны на морском транспорте.

Скачать Кодекс по охране судов и портовых сооружений. ISPS CODE бесплатно.

Поделиться материалом: